中国佛教新闻网讯 2016中国敦煌汉传佛经传译国际学术研讨会于6月15日在敦煌研究院举行，会上决议，在莫高窟创建1650周年之际，敦煌佛学研究中心在敦煌研究院成立。
“敦煌佛学研究中心的成立将为中外学者研究敦煌佛学搭建一个开放的学术研究平台，将成为全世界研究佛学教育与宗教对话的最高学府。” 敦煌研究院院长王旭东表示。
敦煌自古便是东西方文化的交汇点和积淀处，佛教也是从这里走进中原的。千年以来，敦煌始终是全国的译经中心、写经中心和佛经的传播中心。自1893年世界宗教会议在美国芝加哥举行后，佛教陆续传到西方各国已有一百多年的时间。“公元前六世纪发源于印度的佛教至今在世界上有着广泛的影响，佛经随着佛教的发展在印度产生，但发展至今，印度本土的佛教典籍大都不复存在。目前世界上最多、收录最广的佛教典籍是汉传佛教典籍，主要在中国，这与中国自佛教传入伊始就重视佛经的翻译，注重佛教典籍的汇编整理是分不开的。两汉之际佛教传入中国，自此一千多年间，无数高僧大德、译经大师致力翻译佛典，而且中国自宋代就开始了编印整理佛教全藏的历史，直至现在汇聚成庞大的大藏经。”王旭东介绍道。
