第四届河北禅宗文化论坛第二场主题学术报告举行
中国佛教新闻网河北讯：2014年11月8日下午，新加坡佛学院教授顾伟康，复旦大学教授严耀中，武汉大学教授麻天祥，华东师范大学教授李向平，台湾高雄师范大学教授郑卜五，北京大学教授姚卫群等著名学者作主题学术报告。第二场主题学术报告由北京大学教授李四龙主持。
新加坡佛学院教授顾伟康认为，在理论层面，道安“五失本，三不易”与翻译方式的“文质之争”，是两个不同层次的存在，前者是两种文化沟通的问题，是“道”；后者是两种翻译方式的差别，是“术”。所以，根据“五失本，三不易”是无法推出道安是“文派”还是“质派”的。在实践层面，道安入关后主持译场七年，其翻译观的主旨是“推经言旨，唯惧失实。”他以求得佛法大义为唯一宗旨，反对任何片面极端的翻译方式，所以同样不存在他是“文派”还是“质派”的问题。
复旦大学教授严耀中就参禅时该不该有“念”，若有念，该当是如何之念的问题展开了陈述，他讲到，在修行过程中念佛和修禅普遍地被结合起来，无疑是因为专心致志地诵经念佛，“其中所有世尊法化，弟子诵习，无遐不见，无声不闻”，会使诵念者达到心无旁骛的境界，增强了禅定之力。
华东师范大学教授李向平从佛教在社会的信仰方式，僧俗共修、集体认同，社会化与团体化的信仰方式和社会化与团体化的信仰方式四个方面进行了“生活禅”的社会形式的阐述。
此外，武汉大学教授麻天祥、台湾高雄师范大学教授郑卜五、北京大学教授姚卫群也作了精彩的讲演和论证。报告会上气氛热烈，各位专家学者为现场来宾带来了一场精彩的学术报告。
